ジャパンリーグとSMIがタッグ！通訳人材育成でプロ野球界を強化
このたび、株式会社ジャパンリーグ（本社：沖縄県沖縄市）と、一般社団法人スポーツマネジメント通訳協会（SMI、本社：東京都港区）が業務提携を締結しました。この提携は、スポーツ現場における語学・通訳人材の育成と、彼らが活躍できる機会を創出することを目的としています。
ジャパンリーグが運営する「ジャパンウィンターリーグ（JWL）」は、挑戦する選手や関係者に活躍の場を提供する国際的なリーグです。一方、SMIはスポーツ通訳教育において深い知見を持っています。この両者が手を組むことで、スポーツ界における語学・通訳分野に新たな価値が生まれることが期待されます。
提携で生まれる3つの「推し活」支援ポイント
今回の提携では、主に以下の3つの連携活動が予定されています。
JWL for Interpreters（通訳・語学人材の現場体験プログラム）の共同実施
スポーツ通訳検定の合格者や受験者が、JWLという実践の場で通訳業務を経験できる人材育成プログラムが共同で実施されます。机上の学びだけでなく、実際の試合現場で経験を積めるのは、通訳を目指す皆さんにとって大きな一歩となるでしょう。育成カリキュラムの共同開発
SMIの専門知識とジャパンリーグの現場ノウハウが融合し、より実践的で質の高いスポーツ通訳・語学人材育成プログラムが共同で開発されます。これにより、将来的にプロ野球界で活躍するであろう通訳の皆さんが、確かなスキルを身につけられる環境が整います。両団体のネットワーク・情報連携
スポーツ通訳・語学領域における情報発信や、両団体の会員・関係者へのネットワーク共有など、継続的な連携活動が推進されます。これにより、通訳を目指す皆さんが様々な情報に触れ、キャリアを築くための貴重な「出会い」が生まれることでしょう。
関係者のコメントに込められた期待
一般社団法人スポーツマネジメント通訳協会の会長である小林 至氏は、スポーツ通訳が「単に言葉を訳す仕事ではなく、競技への理解、異文化への感度、状況判断、そして選手・指導者との信頼関係をもとに、現場を支える専門職」であると語っています。
今回の提携により、JWLという実践の場で「検定で学んだ知識を現場経験へとつなげる機会を創出できることを、大変意義深く感じている」とコメントしており、スポーツ通訳者の育成と地位向上への強い思いが伺えます。
また、株式会社ジャパンリーグの代表取締役である鷲崎 一誠氏は、「『陽の目を見ない場所に光を』を掲げ、挑戦する人に活躍の機会を生み出すことを使命としてきた」と述べています。
これまで選手だけでなく、トレーナー、アナリスト、コーチなど野球関係者の成長を支援してきたJWLが、SMIと協力して「通訳」を志す皆さんのための企画を行うことで、「成長」と「出会い」を届け、スポーツ界で活躍する人材を輩出していくと意気込みを語っています。推し選手が最高の環境でプレイできるよう、裏方で支えるプロフェッショナルが育つことに、ファンとしても大きな期待が寄せられますね！
この提携が、未来のプロ野球界をさらに豊かにし、私たちファンの「推し活」を一層盛り上げてくれることでしょう。
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社ジャパンリーグ
https://www.japanleague.co.jp一般社団法人スポーツマネジメント通訳協会
https://www.spomane-inter.com/
